この現象は、Mac OS X 10.3以降のMacに、Java1.4.2以降を入れた最新の環境で、無線のネットワーク名(SSID/ ESSID)をデフォルトの「SETUP」以外に設定されている場合に発生します。
回避策として、無線のネットワーク名(SSID/ ESSID)を「SETUP」にしてデバイスが表示されるか、お試しください。
Mac OS X 10.3 - v10.6では、ネットワーク設定で、「TCP/IP」のタブにある「IPv6の構成(IPv6 Config)」をクリックし、アドレスの設定で「切(OFF)」を選ぶこともできます。